日期：2023年7月24日

招標編號：0747-2340SCCGD105

1.中化商務有限公司（招標機構）受廣船國際有限公司（招標人）委托，以國際招標方式邀請潛在投標人就下列貨物和有關服務提交密封投標：

1)貨物名稱：全液壓四輥卷板機。

2)招標內容：投標人負責設備的設計、制造、運輸、卸貨、安裝、調試、驗收、培訓、交付使用和售后服務的完整性工程。

3)數量：壹臺。

4)技術規格：詳見第八章。

5)交貨期：自合同簽訂后的10個月。

6)項目現場：廣州市南沙區龍穴街18號廣船國際有限公司內。

7)資金來源：已落實。

2.有興趣的潛在投標人可從中化商務有限公司得到進一步的信息和查閱招標文件。

3.招標文件的購買

3.1網絡標書銷售：

1)購買招標文件方式：凡有意參加投標者，請于2023年7月24日至2023年7月31日，每日上午9:00時至下午17:00時（北京時間，下同）。在本項目招標文件獲取時間期內，投標人在我公司指定網站上領取本項目招標文件，登錄中化招標電子招投標平臺（e.sinochemitc.com）通過網上方式領取招標文件。

2)請登錄中化商務電子招投標平臺e.sinochemitc.com，潛在投標人需先進行網上注冊（免費）。支付成功后，可下載招標文件及增值稅電子普通發票，完成網上報名。如遇技術問題，請撥打平臺技術支持聯系電話：86+10-86391277。

3)文件售價：本項目平臺使用費售價為1000元人民幣或140美元，招標文件售后不退。

業務聯系

聯系人：孟柏言

電話：+86-18927566403

電子郵件：mengbaiyan@sinochem.com

4.所有投標文件應于2023年8月15日上午9時30分（北京時間）之前遞交到以下地點，開標儀式定于2023年8月15日上午9時30分舉行，屆時請投標人代表出席開標儀式。

投標文件遞交地點及開標儀式地點：廣東省公共資源交易中心工程建設項目招投標中心開標室（具體開標會議室見廣東省公共資源交易中心工程建設項目招投標中心電子信息屏幕）（地址：廣州市天河北路28號時代廣場中座7樓）。

5.外幣購買招標文件賬號：

賬戶名稱：中化商務有限公司

開戶銀行：中國銀行股份有限公司北京豐臺支行

帳號：348056025289

SWIFT CODE:BKCH CN BJ 110

請境外投標人在外幣電匯標書款時，在匯款附言里依次注明：①招標編號后五位即：“GD105”；②標書款；③投標人名稱。

6.聯系方式：

招標人：廣船國際有限公司

地址：廣州市南沙區龍穴街啟航路18號

聯系人：麥先生

電話：020-36663285

招標代理機構：中化商務有限公司

地址：北京市豐臺區麗澤路24號院平安幸福中心B座

郵編：100071

業務聯系人：孟柏言/黃文珊/毛雪/顧有恒

業務聯系電話：18927566403/020-87562207

電子郵件：mengbaiyan@sinochem.com

地址：廣州市天河區金穗路8號星匯國際大廈5樓504中化商務有限公司

廣船國際有限公司

中化商務有限公司

2023年7月24日

Date:2023-7-24

Bid No.:0747-2340SCCGD105

1 Entrusted by Guangzhou Shipyard International Company Limited(Tenderee),Sinochem Commerce Co.,Ltd.(Tendering Agent)invites sealed bids by international competitive from eligible bidders for the supply of the following goods and related services:(detailed in chapter 8 technical specifications)

1)Name of goods:Fully hydraulic four-roller bending machine.

2)Contents of the tender:The bidder should be responsible for the design,manufacture,transportation,unloading,installation,debugging,acceptance,training,delivery and after-sales service.

3)Quantity:One set.

4)Technical specifications:See chapter VIII for details.

5)Delivery cycle:10 months after the signing of the contract.

6)Project site:Guangzhou Shipyard International Company Limited,No.18 Qihang Road,Longxue Street,Nansha District,Guangzhou

7)Source of funding:Implemented.

2 Interested bidders may obtain further information and refer to Bidding documents from Sinochem Commerce Co.,Ltd.

3 Bidding documents Purchasing:

3.1 Bidding documents purchasing online:

1)Interested bidders may from 2023-7-24 till 2023-7-31 daily 9:00a.m.to 17:00 p.m.(Beijing time),during the time period for obtaining the bidding documents for this project,the bidders shall collect the bidding documents for this project on our designated website and log in e.sinochemitc.com to collect the bidding documents by online.

2)Please log in to e.sinochemitc.com,potential bidders are required to make registration(for free).After successful payment,download Tendering documents and Value-added Tax Electronic General Invoice.In case of technical problems,please contact the platform technical support:010-86391277.

3)Price of documents:Platform service fee:1000 yuan/package or 140 USD/package in a single project,bidding documents are not refundable after sale

For Project Inquiry:

Contact person:Meng Baiyan

Tel:+86 189 2756 6403；

E-Mail:mengbaiyan@sinochem.com

4 All Bids must be delivered to the following address before 09:30 am,2023-8-15(Beijing time).Time for bid opening ceremony is 09:30 am,2023-8-15(Beijing time),the representatives of the bidders are kindly requested to be present at the time.

Address for bid submission and bid opening:GUANGDONG PROVINCE PUBLIC RESOURCE TRADING CENTER BID OPENING ROOM OF THE ENGINEERING AND ConSTRUCTION PROJECT BIDDING(See The Electronic Information Screen Of Guangdong Province Public Resource Trading Center Bid Opening Room Of The Engineering And Construction Project Bidding For The Specific Bid Opening Conference Room)(Address：7/F,,Middle Block,Times Square,No.28 Tianhebei Road,Guangzhou,Guangdong)

5 Account information for purchasing bidding documents(foreign currencies):

Name of Account:SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD.

Bank Name:BANK OF CHINA BEIJING BRANCH,NO.2 Chao yang Men Nei Da jie,Dongcheng District,Beijing 100010,China

Account No.:348056025289

SWIFT CODE:BKCH CN BJ 110

When foreign bidder telegraphic transfer of bidding document payment with foreign currency,the bidder is required to indicate in the remittance information in turn:①last five digits of Bid No.:“GD105”;②bidding document payment;③name of bidder.

6 Contact information:

Bidder:Guangzhou Shipyard International Company Limited

Address:No.18,Qihang Road,Longxue Street,Nansha District,Guangzhou,China

Contact Person:Mr.Mai

Tel：020-36663285

Bidding agent:Sinochem Commerce Co.,Ltd.

Address:Block B,Ping'an Happiness Center,No.24 Lize Road,Fengtai District,Beijing,China

Zip code:100071

Business Contact:Meng Baiyan/Huang Wenshan/Mao Xue/Gu Youheng

Business Contact Phone:18927566403/020-87562207

E-mail:mengbaiyan@sinochem.com

Address:504,Xinghui International Building,No.8 Jinsui Road,Tianhe District,Guangzhou

Guangzhou Shipyard International Company Limited

SINOCHEM COMMERCE CO.,LTD.