北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司水電站庫區(qū)巡邏船采購
投標(biāo)邀請(qǐng)書
剛果（金）布桑加水電站工程項(xiàng)目，由中剛工程建設(shè)股份有限公司投資建設(shè)，資金為業(yè)主自籌，資金已到位；委托北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司（以下簡(jiǎn)稱“招標(biāo)人”）對(duì)剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)、采購。招標(biāo)人及合同主體為北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司，設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝、驗(yàn)收、交付等全過程接受中剛工程建設(shè)股份有限公司管理。
一、招標(biāo)人： 一 北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
二、工程概況
剛果（金）布桑加（Busanga）水電站位于剛果（金）南部地區(qū)盧阿拉巴（Lualaba）省科盧韋齊市以北，距離剛果（金）第 二大城市盧本巴希市（Lubumbashi）約 410km，距科盧韋齊市（Kolwezi）直線距離約70km，公路里程約 110km；電站壩址位 于N‘Zilo-Busanga峽谷出口上游1.3km處，是該峽谷河段規(guī)劃四個(gè)梯級(jí)（即N’ZiloI、N’ZiloII、N’Seke和Busang）電站 的最后一個(gè)梯級(jí)；電站采用混合式開發(fā)，以發(fā)電為主，總裝機(jī)容量4×60MW，多年平均發(fā)電量13.31 億kW.h，保證出力 為125.9MW，年利用小時(shí)數(shù)5547h。
電站引水發(fā)電系統(tǒng)位于河道左岸，采用“兩洞兩管四機(jī)”布置形式，由岸塔式進(jìn)水口、引水隧洞、壓力鋼管組成；電站最大水 頭140m，額定水頭131m，裝設(shè)四臺(tái)單機(jī)容量為60MW的立軸混流式水輪發(fā)電機(jī)組，遠(yuǎn)離安裝間為1#水輪發(fā)電機(jī)組；發(fā)電廠房位 于大壩下游約420m的河道左岸，為岸邊式地面廠房，廠區(qū)樞紐由主機(jī)間、安裝間、上游副廠房、尾水平臺(tái)、尾水渠等建筑物 組成。
三、招標(biāo)內(nèi)容
本次招標(biāo)為剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件采購 。
本標(biāo)對(duì)下列招標(biāo)范圍所含設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、供貨、安裝及服務(wù)等進(jìn)行招標(biāo)，包括貨物的設(shè)計(jì)、所需材料和部件的采購、工廠 加工制造與成套、工廠檢查試驗(yàn)與驗(yàn)收、出廠包裝與運(yùn)輸、保險(xiǎn)、工地開箱檢查與交貨、技術(shù)文件的編制和提交（包括圖紙、 資料、算稿及說明書、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范）、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)、買方人員的技術(shù)培訓(xùn)、現(xiàn)場(chǎng)安裝、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試及試驗(yàn)、試運(yùn)行和交接驗(yàn)收等 全部工作。
招標(biāo)范圍包括：
（1） 庫區(qū)巡邏船及其附件；
（2） 庫區(qū)巡邏船及其附件安裝；
（3） 備品備件；
（4） 專用工具；
（5） 技術(shù)服務(wù)、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)；
（6） 其他（如：運(yùn)輸?shù)龋?br /> 詳見本招標(biāo)文件第 詳 5.3 5 節(jié)。供貨表中的數(shù)量為投標(biāo)報(bào)價(jià)參考用量，合同執(zhí)行期間將根據(jù)工程實(shí)際情況增減訂貨數(shù)量。合 同執(zhí)行期間單價(jià)不變，按實(shí)際賣方供貨驗(yàn)收數(shù)量和合同單價(jià)結(jié)算。
四、招標(biāo)方式
國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)。
投標(biāo)人資格采用資格后審方式，采用合格制，滿足本公告第五條資格條件的投標(biāo)人進(jìn)入評(píng)標(biāo)下一步評(píng)審，否則將被拒絕。
五、投標(biāo)人應(yīng)具備的資格條件
1投標(biāo)單位必須是一個(gè)依法組建、注冊(cè)、具有獨(dú)立法人資格、具有生產(chǎn)許可證或資質(zhì)證明的生產(chǎn)制造廠家（公司）。投標(biāo)文件 須提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照、行業(yè)許可證等復(fù)印件。
2投標(biāo)人的注冊(cè)資本金：人民幣960萬元及以上。
3業(yè)績(jī)：投標(biāo)人具有獨(dú)立設(shè)計(jì)和制造庫區(qū)巡邏船及其附件的能力，近5年有不少于2個(gè)類似庫區(qū)巡邏船及其附件的供貨業(yè)績(jī)，且 安全運(yùn)行二年及以上，外資或合資企業(yè)可采用其母公司業(yè)績(jī)，需提供業(yè)績(jī)的用戶證明或鑒定證明。
4 投標(biāo)人應(yīng)通過國(guó)家質(zhì)量體系認(rèn)證并提供有效的質(zhì)量、環(huán)保、職業(yè)健康體系認(rèn)證證書。
5 投標(biāo)人應(yīng)具有良好的財(cái)務(wù)狀況，具有足夠的流動(dòng)資金來承擔(dān)本招標(biāo)項(xiàng)目下設(shè)備的制造和供貨，并提供投標(biāo)前一個(gè)月之內(nèi)的銀 行流動(dòng)資金證明資料(由開戶銀行出具的現(xiàn)金存款證明）
6 投標(biāo)人應(yīng)具有良好的商業(yè)信譽(yù)和銀行資信，應(yīng)提供近三年（2017年、2018年和2019年）經(jīng)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)的有關(guān)財(cái)務(wù)報(bào)表（包括資產(chǎn)負(fù)債表、損益表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)表）及審計(jì)報(bào)告，并提供合法審計(jì)機(jī)構(gòu)、審計(jì)人員的有效資質(zhì)證明和銀行出具 的資信證明。
7 在行業(yè)內(nèi)出過典型質(zhì)量事故的單位不得參與本次招投標(biāo)工作。
8單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得同時(shí)參加本招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。
六、招標(biāo)文件的獲取
1招標(biāo)文件不再以紙質(zhì)版出售。
投標(biāo)人購買招標(biāo)文件應(yīng)在中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)平臺(tái)（www.crecgec.com）進(jìn)行供應(yīng)商注冊(cè)（注冊(cè)聯(lián)系：客服熱線4006- 010100），注冊(cè)成功后方可購買招標(biāo)文件并參與報(bào)價(jià)。招標(biāo)文件（商務(wù)文件、技術(shù)文件和圖紙）每套人民幣1500元，購買招標(biāo) 文件的費(fèi)用無論中標(biāo)與否均不予退還，投標(biāo)人通過銀行匯款方式支付標(biāo)書費(fèi)，開標(biāo)前查驗(yàn)投標(biāo)人交款證明。
招標(biāo)人收款信息：
開戶名稱：北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
開戶銀行：工行北京市西客站支行
帳 號(hào)：0200066019020919606
2 購買電子版招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人，請(qǐng)于2020年12月15日09:00至2020年12月20日09:00時(shí)間內(nèi)，在中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)供 應(yīng)商平臺(tái)對(duì)本次招標(biāo)進(jìn)行響應(yīng)（具體響應(yīng)操作指導(dǎo)見網(wǎng)上《供應(yīng)商在線投標(biāo)簡(jiǎn)易操作指南（新門戶版）》）。
3 參與報(bào)價(jià)的潛在投標(biāo)人，請(qǐng)于2020年12月15日09:00至2020年12月20日09:00時(shí)間內(nèi)，登錄中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)平臺(tái) （www.crecgec.com），下載招標(biāo)文件（供應(yīng)商在線投標(biāo)簡(jiǎn)易操作指南獲取http://www.crecgec.com/article-111- 1.html）。
4 潛在投標(biāo)人請(qǐng)于2020年12月19日17：00時(shí)前將購標(biāo)憑證和《投標(biāo)回函》（格式見附件）發(fā)送至投標(biāo)邀請(qǐng)書第“十一”條所列 郵件地址（注：電子郵件的主題欄須填“剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件 xxxx單位《投標(biāo)人情況登記表》”字 樣），《投標(biāo)回函》須以掃描件和可編輯兩個(gè)版本作為附件同時(shí)發(fā)送。
招標(biāo)人對(duì)投標(biāo)人遞交購買招標(biāo)文件的匯款底單審核并通過后，將出售招標(biāo)文件給投標(biāo)人（以電子版形式發(fā)送到潛在投標(biāo)人的所 留的郵箱中)。
招標(biāo)文件一經(jīng)售出，恕不退款；購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人名稱、“投標(biāo)回函”中注明的投標(biāo)人名稱，均必須與實(shí)際參與投標(biāo)的投 標(biāo)人名稱一致，且具有獨(dú)立法人資格。
七、現(xiàn)場(chǎng)查勘
招標(biāo)人不組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)踏勘。
八、投標(biāo)文件截止時(shí)間
投標(biāo)人遞交開標(biāo)的投標(biāo)文件截止時(shí)間為2021 年 01月 06日北京時(shí)間9:00 整（暫定），逾期或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。
未按規(guī)定遞交投標(biāo)保證金的投標(biāo)文件將被拒絕。
九、投標(biāo)文件送達(dá)地點(diǎn)
投標(biāo)文件的送達(dá)地點(diǎn)：北京市豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層906會(huì)議室。
十、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)
開標(biāo)時(shí)間：2021 年 01 月 06 日北京時(shí)間9:30 （暫定）；
地點(diǎn)：北京市豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層906會(huì)議室。
各投標(biāo)人授權(quán)的合法代表屆時(shí)必須出席；如開標(biāo)時(shí)間、地點(diǎn)有調(diào)整，招標(biāo)人將以澄清補(bǔ)遺的形式告知投標(biāo)人。
十一、招標(biāo)人聯(lián)系方式
招標(biāo)人：北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
地址：北京豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層
聯(lián)系人：裴延超
電話：010-83773121
企業(yè)郵箱地址：peiyanchao@crrtrading.com
投標(biāo)邀請(qǐng)書
剛果（金）布桑加水電站工程項(xiàng)目，由中剛工程建設(shè)股份有限公司投資建設(shè)，資金為業(yè)主自籌，資金已到位；委托北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司（以下簡(jiǎn)稱“招標(biāo)人”）對(duì)剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)、采購。招標(biāo)人及合同主體為北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司，設(shè)備設(shè)計(jì)、制造、安裝、驗(yàn)收、交付等全過程接受中剛工程建設(shè)股份有限公司管理。
一、招標(biāo)人： 一 北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
二、工程概況
剛果（金）布桑加（Busanga）水電站位于剛果（金）南部地區(qū)盧阿拉巴（Lualaba）省科盧韋齊市以北，距離剛果（金）第 二大城市盧本巴希市（Lubumbashi）約 410km，距科盧韋齊市（Kolwezi）直線距離約70km，公路里程約 110km；電站壩址位 于N‘Zilo-Busanga峽谷出口上游1.3km處，是該峽谷河段規(guī)劃四個(gè)梯級(jí)（即N’ZiloI、N’ZiloII、N’Seke和Busang）電站 的最后一個(gè)梯級(jí)；電站采用混合式開發(fā)，以發(fā)電為主，總裝機(jī)容量4×60MW，多年平均發(fā)電量13.31 億kW.h，保證出力 為125.9MW，年利用小時(shí)數(shù)5547h。
電站引水發(fā)電系統(tǒng)位于河道左岸，采用“兩洞兩管四機(jī)”布置形式，由岸塔式進(jìn)水口、引水隧洞、壓力鋼管組成；電站最大水 頭140m，額定水頭131m，裝設(shè)四臺(tái)單機(jī)容量為60MW的立軸混流式水輪發(fā)電機(jī)組，遠(yuǎn)離安裝間為1#水輪發(fā)電機(jī)組；發(fā)電廠房位 于大壩下游約420m的河道左岸，為岸邊式地面廠房，廠區(qū)樞紐由主機(jī)間、安裝間、上游副廠房、尾水平臺(tái)、尾水渠等建筑物 組成。
三、招標(biāo)內(nèi)容
本次招標(biāo)為剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件采購 。
本標(biāo)對(duì)下列招標(biāo)范圍所含設(shè)備的設(shè)計(jì)、制造、供貨、安裝及服務(wù)等進(jìn)行招標(biāo)，包括貨物的設(shè)計(jì)、所需材料和部件的采購、工廠 加工制造與成套、工廠檢查試驗(yàn)與驗(yàn)收、出廠包裝與運(yùn)輸、保險(xiǎn)、工地開箱檢查與交貨、技術(shù)文件的編制和提交（包括圖紙、 資料、算稿及說明書、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范）、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)、買方人員的技術(shù)培訓(xùn)、現(xiàn)場(chǎng)安裝、現(xiàn)場(chǎng)調(diào)試及試驗(yàn)、試運(yùn)行和交接驗(yàn)收等 全部工作。
招標(biāo)范圍包括：
（1） 庫區(qū)巡邏船及其附件；
（2） 庫區(qū)巡邏船及其附件安裝；
（3） 備品備件；
（4） 專用工具；
（5） 技術(shù)服務(wù)、設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)；
（6） 其他（如：運(yùn)輸?shù)龋?br /> 詳見本招標(biāo)文件第 詳 5.3 5 節(jié)。供貨表中的數(shù)量為投標(biāo)報(bào)價(jià)參考用量，合同執(zhí)行期間將根據(jù)工程實(shí)際情況增減訂貨數(shù)量。合 同執(zhí)行期間單價(jià)不變，按實(shí)際賣方供貨驗(yàn)收數(shù)量和合同單價(jià)結(jié)算。
四、招標(biāo)方式
國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)。
投標(biāo)人資格采用資格后審方式，采用合格制，滿足本公告第五條資格條件的投標(biāo)人進(jìn)入評(píng)標(biāo)下一步評(píng)審，否則將被拒絕。
五、投標(biāo)人應(yīng)具備的資格條件
1投標(biāo)單位必須是一個(gè)依法組建、注冊(cè)、具有獨(dú)立法人資格、具有生產(chǎn)許可證或資質(zhì)證明的生產(chǎn)制造廠家（公司）。投標(biāo)文件 須提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照、行業(yè)許可證等復(fù)印件。
2投標(biāo)人的注冊(cè)資本金：人民幣960萬元及以上。
3業(yè)績(jī)：投標(biāo)人具有獨(dú)立設(shè)計(jì)和制造庫區(qū)巡邏船及其附件的能力，近5年有不少于2個(gè)類似庫區(qū)巡邏船及其附件的供貨業(yè)績(jī)，且 安全運(yùn)行二年及以上，外資或合資企業(yè)可采用其母公司業(yè)績(jī)，需提供業(yè)績(jī)的用戶證明或鑒定證明。
4 投標(biāo)人應(yīng)通過國(guó)家質(zhì)量體系認(rèn)證并提供有效的質(zhì)量、環(huán)保、職業(yè)健康體系認(rèn)證證書。
5 投標(biāo)人應(yīng)具有良好的財(cái)務(wù)狀況，具有足夠的流動(dòng)資金來承擔(dān)本招標(biāo)項(xiàng)目下設(shè)備的制造和供貨，并提供投標(biāo)前一個(gè)月之內(nèi)的銀 行流動(dòng)資金證明資料(由開戶銀行出具的現(xiàn)金存款證明）
6 投標(biāo)人應(yīng)具有良好的商業(yè)信譽(yù)和銀行資信，應(yīng)提供近三年（2017年、2018年和2019年）經(jīng)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)的有關(guān)財(cái)務(wù)報(bào)表（包括資產(chǎn)負(fù)債表、損益表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)表）及審計(jì)報(bào)告，并提供合法審計(jì)機(jī)構(gòu)、審計(jì)人員的有效資質(zhì)證明和銀行出具 的資信證明。
7 在行業(yè)內(nèi)出過典型質(zhì)量事故的單位不得參與本次招投標(biāo)工作。
8單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得同時(shí)參加本招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。
六、招標(biāo)文件的獲取
1招標(biāo)文件不再以紙質(zhì)版出售。
投標(biāo)人購買招標(biāo)文件應(yīng)在中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)平臺(tái)（www.crecgec.com）進(jìn)行供應(yīng)商注冊(cè)（注冊(cè)聯(lián)系：客服熱線4006- 010100），注冊(cè)成功后方可購買招標(biāo)文件并參與報(bào)價(jià)。招標(biāo)文件（商務(wù)文件、技術(shù)文件和圖紙）每套人民幣1500元，購買招標(biāo) 文件的費(fèi)用無論中標(biāo)與否均不予退還，投標(biāo)人通過銀行匯款方式支付標(biāo)書費(fèi)，開標(biāo)前查驗(yàn)投標(biāo)人交款證明。
招標(biāo)人收款信息：
開戶名稱：北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
開戶銀行：工行北京市西客站支行
帳 號(hào)：0200066019020919606
2 購買電子版招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人，請(qǐng)于2020年12月15日09:00至2020年12月20日09:00時(shí)間內(nèi)，在中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)供 應(yīng)商平臺(tái)對(duì)本次招標(biāo)進(jìn)行響應(yīng)（具體響應(yīng)操作指導(dǎo)見網(wǎng)上《供應(yīng)商在線投標(biāo)簡(jiǎn)易操作指南（新門戶版）》）。
3 參與報(bào)價(jià)的潛在投標(biāo)人，請(qǐng)于2020年12月15日09:00至2020年12月20日09:00時(shí)間內(nèi)，登錄中國(guó)中鐵采購電子商務(wù)平臺(tái) （www.crecgec.com），下載招標(biāo)文件（供應(yīng)商在線投標(biāo)簡(jiǎn)易操作指南獲取http://www.crecgec.com/article-111- 1.html）。
4 潛在投標(biāo)人請(qǐng)于2020年12月19日17：00時(shí)前將購標(biāo)憑證和《投標(biāo)回函》（格式見附件）發(fā)送至投標(biāo)邀請(qǐng)書第“十一”條所列 郵件地址（注：電子郵件的主題欄須填“剛果（金）布桑加水電站庫區(qū)巡邏船及其附件 xxxx單位《投標(biāo)人情況登記表》”字 樣），《投標(biāo)回函》須以掃描件和可編輯兩個(gè)版本作為附件同時(shí)發(fā)送。
招標(biāo)人對(duì)投標(biāo)人遞交購買招標(biāo)文件的匯款底單審核并通過后，將出售招標(biāo)文件給投標(biāo)人（以電子版形式發(fā)送到潛在投標(biāo)人的所 留的郵箱中)。
招標(biāo)文件一經(jīng)售出，恕不退款；購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人名稱、“投標(biāo)回函”中注明的投標(biāo)人名稱，均必須與實(shí)際參與投標(biāo)的投 標(biāo)人名稱一致，且具有獨(dú)立法人資格。
七、現(xiàn)場(chǎng)查勘
招標(biāo)人不組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)踏勘。
八、投標(biāo)文件截止時(shí)間
投標(biāo)人遞交開標(biāo)的投標(biāo)文件截止時(shí)間為2021 年 01月 06日北京時(shí)間9:00 整（暫定），逾期或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。
未按規(guī)定遞交投標(biāo)保證金的投標(biāo)文件將被拒絕。
九、投標(biāo)文件送達(dá)地點(diǎn)
投標(biāo)文件的送達(dá)地點(diǎn)：北京市豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層906會(huì)議室。
十、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)
開標(biāo)時(shí)間：2021 年 01 月 06 日北京時(shí)間9:30 （暫定）；
地點(diǎn)：北京市豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層906會(huì)議室。
各投標(biāo)人授權(quán)的合法代表屆時(shí)必須出席；如開標(biāo)時(shí)間、地點(diǎn)有調(diào)整，招標(biāo)人將以澄清補(bǔ)遺的形式告知投標(biāo)人。
十一、招標(biāo)人聯(lián)系方式
招標(biāo)人：北京興源誠(chéng)經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司
地址：北京豐臺(tái)區(qū)汽車博物館南路3號(hào)院北京中鐵大廈B座9層
聯(lián)系人：裴延超
電話：010-83773121
企業(yè)郵箱地址：peiyanchao@crrtrading.com
