上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司2021年8艘船舶塢修和壓載水處理設備加裝工程招標公告
(招標編號：HNZB2021-03-1043)
項目所在地區：項目招標發起地點為上海，項目實施地點在國內中標修船廠家。
1.招標條件
上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司船舶塢修工程已由項目審批機關批準，項目資金為企業自籌,招標人為中國華能集團燃料有限公司。本工程已具備招標條件，現進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
項目概況：上海瑞寧航運有限公司船舶瑞寧1和瑞寧10輪，瑞通（香港）航運有限公司船舶PACIFIC ENERGY、EASTERN GLAMOUR、EASTERN RIVER、LEADING BRAVERY、LEADING GLORY、GLORY ENERGY輪，共計8艘船舶的法定證書和船級證書將從2021年2月28日起逐步進入換證檢驗窗口期，需安排船舶特檢塢修和船舶證書換新，以保持船舶的適航、適貨性；同時，根據海事法規要求，上述船舶在塢修期間，需要加裝壓載水處理設備。此次招標即為上述8艘船舶塢修和壓載水處理設備加裝工程。
范圍：含上述8艘船舶塢修工程、甲板工程、輪機工程、電器工程、涂裝等維修工程，以及壓載水處理設備加裝工程。
標包與標段劃分：8艘船劃分為8個標包，具體如下：
3.投標人資格要求
3.1通用資格條件
3.1.1投標人為中華人民共和國境內合法注冊的獨立企業法人或其他組織，具有獨立承擔民事責任能力，具有獨立訂立合同的權利。
3.1.2投標人財務、信譽等方面應具備下列條件：
(1)沒有處于被責令停產、停業或進入破產程序，生產經營正常且具備合同履約能力；
(2)沒有處于行政主管部門或中國華能集團有限公司系統內單位相關文件確認的禁止投標的處罰期間內；
(3)近三年沒有騙取中標或嚴重違約，沒有經有關部門認定的因其服務引起的重大及以上質量事故或重大及以上安全事故；
(4)未被工商行政管理機關在全國企業信用信息公示系統中列入嚴重違法失信企業名單或者嚴重違法企業名單；
(5)未被最高人民法院在“信用中國”網站(www.creditchina.gov.cn)或各級信用信息共享平臺中列入失信被執行人名單。
(6)與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標；單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一招標項目投標。”
3.2專用資格條件
3.2.1投標人應具有招標內容中所列船型相匹配的船塢（船塢內寬須大于標的船寬5米及以上）。營業范圍涵蓋本項目招標內容。
3.2.2投標人必須具有健全的質量管理體系認證。
3.2.3投標人從2018年1月1日至今，具有不少于5個已完成的5萬噸及以上散貨船加裝電解原理壓載水處理設備的業績。（同一條船加裝多套壓載水處理設備的，按一個業績計算，下同）。
3.2.4投標人實繳資本不低于1億元人民幣。
4.招標文件的獲取
獲取時間：從2021年3月10日9時起至2021年3月20日17時止。
獲取方式：
4.1在招標文件發售期內可線上購買招標文件。點擊左側快捷菜單“購買招標文件”中“購買”按鈕進行購買或者點擊“加入購物車”后,選擇“我的購物車”進行批量購買，招標文件支付方式只支持網上支付(僅限個人網銀)。
4.2聯系人：投標人在購買招標文件頁面中填寫的聯系人，務必填寫本次投標的業務聯系人，在發標、澄清、評標期間等環節的通知，將以短信形式發送到該聯系人手機上。
4.3下載：招標文件費用支付成功后，點擊“投標管理-->文件下載”，在點擊確認下載后便可獲得到招標文件。
4.4客服：招標文件購買失敗或其他問題，請與客服中心(400-010-1086)聯系。
4.5招標文件費：招標文件每標段售價500元，除招標人或招標代理機構的原因外，售后不退。
5.投標文件的遞交
【電子招標】
5.1遞交截止時間：2021年3月30日9時
5.2遞交方式：中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)上傳電子文件遞交。
6.開標時間及地點
開標時間：2021年3月30日9時
【電子招標】
開標地點：中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)。開標時間開始后，由招標代理機構在中國華能集團有限公司電子商務平臺上點擊投標文件啟動解密按鈕，各投標人在線解密各自投標文件。遞交過程記錄在案，以存檔備查。電子投標文件逾期上傳或者未成功上傳指定信息平臺，招標人不予受理。招標人和招標代理機構不對投標人上傳投標文件失敗負責。溫馨提醒：為避免大量投標人同一時間內上傳投標文件造成系統擁堵，保證投標文件成功上傳指定信息平臺，建議投標人至少提前2天開始上傳，確保上傳成功。
7.其他
7.1發布招標公告的媒介。
本次公告在中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)發布。因輕信其他組織、個人或媒介提供的信息而造成的損失，招標人、招標代理機構概不負責。
7.2注冊、登錄【適用于電子招標】
7.2.1.本工程通過中國華能集團有限公司電子商務平臺進行投標人注冊、購買文件、下載文件、網上投標、澄清等工作，投標人須訪問中國華能集團有限公司電子商務平臺完成注冊、交費、下載文件等有關操作。中國華能集團有限公司電子商務平臺用以下2種方式登陸(已在原中國華能集團有限公司電子商務平臺注冊過的，原用戶名保持不變，初始密碼統一為：Q1w2e3r4，請用戶登錄后盡快修改密碼)：
(1)訪問中國華能集團有限公司電子商務平臺，點擊導航欄的“電子招投標”欄目，進入電子招投標登陸頁面；
(2)直接通過(bidding.ec.chng.com.cn/ebidding)二級域名登陸；
7.2.2.未在中國華能集團有限公司電子商務平臺注冊過的新供應商請點擊“用戶注冊”按鈕完成注冊流程。供應商注冊成功后，還需申請成為潛在供應商，申請后請耐心等待中國華能集團有限公司電子商務平臺運維人員的審核,審核結果會以短信形式發送通知，只有審核合格的供應商才能參與中國華能集團有限公司電子商務平臺相關業務。
7.3 CA證書辦理及驅動下載(適用于電子招標)。
CA證書用于確保招標投標過程文件合法性及投標文件保密性。沒有辦理CA數字證書的，無法加解密投標文件，也無法參加網上開標。登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺后，系統自動彈出CA數字證書在線辦理提示窗口，辦理CA證書需要3-5天時間，請合理安排時間及時辦理，以免耽誤后續工作。中國華能集團有限公司電子商務平臺由工信部認證的32家CA機構之一的北京國富安電子商務安全認證有限公司頒發CA數字證書，在提交CA數字證書在線辦理后，及時與國富安公司聯系進行督辦。CA數字證書驅動下載：登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺后，在首頁的右下方“常用文件”模塊中下載名為“中國華能集團有限公司電子商務平臺驅動程序.Zip”的壓縮文件進行解壓安裝，下載前請退出360安全衛士等其他的防病毒軟件。CA辦理及硬件出現的任何問題，請直接聯系北京國富安電子商務安全認證有限公司。聯系人：CA客服；聯系電話：010-58103599
7.4投標文件的遞交注意事項(適用于電子招標)
7.4.1.逾期送達的投標文件，中國華能集團有限公司電子商務平臺將予以拒收。
7.4.2.投標人請于遞交截止時間前登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺進入投標文件遞交頁面。投標人的電腦和網絡環境應當按照招標文件要求自行準備，因投標人電腦配置或網絡環境不符合招標文件要求而導致遞交解密失敗的，產生的后果由投標人自行承擔。
8.監督部門
本招標項目的監督部門為華能招標有限公司風險控制部。
9.聯系方式
招標人：上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司
地址：上海市浦東新區世博館路200號華能上海大廈12樓
聯系人：陶良深
電話：021-31829062
電子郵件：tls@leshipping.com
招標代理機構：華能招標有限公司
地址：北京市昌平區北七家鎮七北路10號
聯系人：陳先生
電話：400-010-1086轉8107
電子郵件：415223177@qq.com
(招標編號：HNZB2021-03-1043)
項目所在地區：項目招標發起地點為上海，項目實施地點在國內中標修船廠家。
1.招標條件
上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司船舶塢修工程已由項目審批機關批準，項目資金為企業自籌,招標人為中國華能集團燃料有限公司。本工程已具備招標條件，現進行公開招標。
2.項目概況與招標范圍
項目概況：上海瑞寧航運有限公司船舶瑞寧1和瑞寧10輪，瑞通（香港）航運有限公司船舶PACIFIC ENERGY、EASTERN GLAMOUR、EASTERN RIVER、LEADING BRAVERY、LEADING GLORY、GLORY ENERGY輪，共計8艘船舶的法定證書和船級證書將從2021年2月28日起逐步進入換證檢驗窗口期，需安排船舶特檢塢修和船舶證書換新，以保持船舶的適航、適貨性；同時，根據海事法規要求，上述船舶在塢修期間，需要加裝壓載水處理設備。此次招標即為上述8艘船舶塢修和壓載水處理設備加裝工程。
范圍：含上述8艘船舶塢修工程、甲板工程、輪機工程、電器工程、涂裝等維修工程，以及壓載水處理設備加裝工程。
標包與標段劃分：8艘船劃分為8個標包，具體如下：
3.投標人資格要求
3.1通用資格條件
3.1.1投標人為中華人民共和國境內合法注冊的獨立企業法人或其他組織，具有獨立承擔民事責任能力，具有獨立訂立合同的權利。
3.1.2投標人財務、信譽等方面應具備下列條件：
(1)沒有處于被責令停產、停業或進入破產程序，生產經營正常且具備合同履約能力；
(2)沒有處于行政主管部門或中國華能集團有限公司系統內單位相關文件確認的禁止投標的處罰期間內；
(3)近三年沒有騙取中標或嚴重違約，沒有經有關部門認定的因其服務引起的重大及以上質量事故或重大及以上安全事故；
(4)未被工商行政管理機關在全國企業信用信息公示系統中列入嚴重違法失信企業名單或者嚴重違法企業名單；
(5)未被最高人民法院在“信用中國”網站(www.creditchina.gov.cn)或各級信用信息共享平臺中列入失信被執行人名單。
(6)與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標；單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一招標項目投標。”
3.2專用資格條件
3.2.1投標人應具有招標內容中所列船型相匹配的船塢（船塢內寬須大于標的船寬5米及以上）。營業范圍涵蓋本項目招標內容。
3.2.2投標人必須具有健全的質量管理體系認證。
3.2.3投標人從2018年1月1日至今，具有不少于5個已完成的5萬噸及以上散貨船加裝電解原理壓載水處理設備的業績。（同一條船加裝多套壓載水處理設備的，按一個業績計算，下同）。
3.2.4投標人實繳資本不低于1億元人民幣。
4.招標文件的獲取
獲取時間：從2021年3月10日9時起至2021年3月20日17時止。
獲取方式：
4.1在招標文件發售期內可線上購買招標文件。點擊左側快捷菜單“購買招標文件”中“購買”按鈕進行購買或者點擊“加入購物車”后,選擇“我的購物車”進行批量購買，招標文件支付方式只支持網上支付(僅限個人網銀)。
4.2聯系人：投標人在購買招標文件頁面中填寫的聯系人，務必填寫本次投標的業務聯系人，在發標、澄清、評標期間等環節的通知，將以短信形式發送到該聯系人手機上。
4.3下載：招標文件費用支付成功后，點擊“投標管理-->文件下載”，在點擊確認下載后便可獲得到招標文件。
4.4客服：招標文件購買失敗或其他問題，請與客服中心(400-010-1086)聯系。
4.5招標文件費：招標文件每標段售價500元，除招標人或招標代理機構的原因外，售后不退。
5.投標文件的遞交
【電子招標】
5.1遞交截止時間：2021年3月30日9時
5.2遞交方式：中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)上傳電子文件遞交。
6.開標時間及地點
開標時間：2021年3月30日9時
【電子招標】
開標地點：中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)。開標時間開始后，由招標代理機構在中國華能集團有限公司電子商務平臺上點擊投標文件啟動解密按鈕，各投標人在線解密各自投標文件。遞交過程記錄在案，以存檔備查。電子投標文件逾期上傳或者未成功上傳指定信息平臺，招標人不予受理。招標人和招標代理機構不對投標人上傳投標文件失敗負責。溫馨提醒：為避免大量投標人同一時間內上傳投標文件造成系統擁堵，保證投標文件成功上傳指定信息平臺，建議投標人至少提前2天開始上傳，確保上傳成功。
7.其他
7.1發布招標公告的媒介。
本次公告在中國華能集團有限公司電子商務平臺(http://ec.chng.com.cn)發布。因輕信其他組織、個人或媒介提供的信息而造成的損失，招標人、招標代理機構概不負責。
7.2注冊、登錄【適用于電子招標】
7.2.1.本工程通過中國華能集團有限公司電子商務平臺進行投標人注冊、購買文件、下載文件、網上投標、澄清等工作，投標人須訪問中國華能集團有限公司電子商務平臺完成注冊、交費、下載文件等有關操作。中國華能集團有限公司電子商務平臺用以下2種方式登陸(已在原中國華能集團有限公司電子商務平臺注冊過的，原用戶名保持不變，初始密碼統一為：Q1w2e3r4，請用戶登錄后盡快修改密碼)：
(1)訪問中國華能集團有限公司電子商務平臺，點擊導航欄的“電子招投標”欄目，進入電子招投標登陸頁面；
(2)直接通過(bidding.ec.chng.com.cn/ebidding)二級域名登陸；
7.2.2.未在中國華能集團有限公司電子商務平臺注冊過的新供應商請點擊“用戶注冊”按鈕完成注冊流程。供應商注冊成功后，還需申請成為潛在供應商，申請后請耐心等待中國華能集團有限公司電子商務平臺運維人員的審核,審核結果會以短信形式發送通知，只有審核合格的供應商才能參與中國華能集團有限公司電子商務平臺相關業務。
7.3 CA證書辦理及驅動下載(適用于電子招標)。
CA證書用于確保招標投標過程文件合法性及投標文件保密性。沒有辦理CA數字證書的，無法加解密投標文件，也無法參加網上開標。登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺后，系統自動彈出CA數字證書在線辦理提示窗口，辦理CA證書需要3-5天時間，請合理安排時間及時辦理，以免耽誤后續工作。中國華能集團有限公司電子商務平臺由工信部認證的32家CA機構之一的北京國富安電子商務安全認證有限公司頒發CA數字證書，在提交CA數字證書在線辦理后，及時與國富安公司聯系進行督辦。CA數字證書驅動下載：登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺后，在首頁的右下方“常用文件”模塊中下載名為“中國華能集團有限公司電子商務平臺驅動程序.Zip”的壓縮文件進行解壓安裝，下載前請退出360安全衛士等其他的防病毒軟件。CA辦理及硬件出現的任何問題，請直接聯系北京國富安電子商務安全認證有限公司。聯系人：CA客服；聯系電話：010-58103599
7.4投標文件的遞交注意事項(適用于電子招標)
7.4.1.逾期送達的投標文件，中國華能集團有限公司電子商務平臺將予以拒收。
7.4.2.投標人請于遞交截止時間前登陸中國華能集團有限公司電子商務平臺進入投標文件遞交頁面。投標人的電腦和網絡環境應當按照招標文件要求自行準備，因投標人電腦配置或網絡環境不符合招標文件要求而導致遞交解密失敗的，產生的后果由投標人自行承擔。
8.監督部門
本招標項目的監督部門為華能招標有限公司風險控制部。
9.聯系方式
招標人：上海瑞寧航運有限公司、瑞通（香港）航運有限公司
地址：上海市浦東新區世博館路200號華能上海大廈12樓
聯系人：陶良深
電話：021-31829062
電子郵件：tls@leshipping.com
招標代理機構：華能招標有限公司
地址：北京市昌平區北七家鎮七北路10號
聯系人：陳先生
電話：400-010-1086轉8107
電子郵件：415223177@qq.com
