華電招標有限公司受華遠星海運有限公司委托，對華遠星海運有限公司“華衡 168”輪換證檢驗塢修進行國內競爭性招標信息公開發布。符合報名條件并愿意參加投標的申請人均可投標，現公告如下：
一、招標人（項目法人）：華遠星海運有限公司
二、招標代理機構：華電招標有限公司
三、招標方式：公開招標，資格后審
四、項目概況及招標內容
1.項目名稱：華遠星海運有限公司“華衡 168”輪換證檢驗塢修。
2．項目概況與招標范圍
（ 1）華衡 168輪船舶規范：
總長： 199.99M；柱間長： 192.00M；型寬： 32.26M， 型 深： 15.40M；夏季吃水 10.20M；總噸： 28762T；凈噸： 16106T；船型：散貨船 ；主機： WARTSILA 6RTA48-TB；船級社： CCS；鋪龍骨時間： 2011年 6月 20日；出廠時間： 2011年 11月 15日；建造廠：上海船廠船舶有限公司
（ 2）招標范圍及內容
招標范圍：華衡 168輪 2016年換證檢驗（塢修），含塢修工程、甲板工程、輪機工程、電器工程等。具體工作內容以招標文件為準。
（ 3）預計船舶進廠時間為2016年 10月 15日，施工期為 10 天，其中塢內修期為 5天，預期船舶裝、卸貨港地點為渤海灣內京唐、萊州或句容、張家港附近。
（ 4）特別提示：招標人船舶從裝、卸貨港到投標人修船碼頭之間往返航行的時間按每天 4萬元 、航行燃油費用按照每百海里油耗 8噸、燃油單價 2300元每噸計算，合并計入評標總價，預期船舶裝、卸貨港地點為渤海灣內京唐、萊州或句容、張家港附近。
具體招標內容祥見招標文件。
五、合格投標人應具備的條件
本次招標的審查方式為 資格后審 ，如果投標人的提供的投標文件不能滿足招標公告的要求，其投標文件將做為廢標處理。投標人應具有圓滿履行合同的能力，具體應符合下列條件：
1、投標人必須是在中華人民共和國境內注冊，能夠獨立承擔民事責任的法人。
2、具有相應船舶修理的經營許可。
3、注冊資金 2000萬及以上。
4、 業績要求：投標人 應具有 5萬噸及以上船塢，且最近連續 3年每年修理 5萬噸級（ GWT）以上船舶不少于 10艘的檢修業績 (業績證明材料可提供連續 3年修理業績目錄清單，最近一年業績證明材料需提供中標通知書、合同原件或復印件、最終用戶證明三種形式）。最近連續三年每年營運收入不少于 5000萬人民幣（以每年經過審計的主要財務報表為準）
5、具有良好的銀行資信和商業信譽，沒有處于被責令停業或破產狀態，且資產未被重組、接管、凍結，生產經營正常。
6、在最近三年內沒有騙取中標、嚴重違約，所修理船舶未發生重大及以上質量安全責任事故。
7、投標人不存在尚未了結的重大訴訟案件。
8、與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標。單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一招標項目投標。
注：投標人應提供令招標人滿意的資格文件，以證明其符合投標合格條件和具有履行合同的能力。為此，所提交的投標文件應包括但不限于下列資料：
1） 證明具備投標資格的原始文件的復印件（包括營業執照等）。
2） 投標人提供財務狀況，包括近 3年經過審計的主要財務報表。
六、招標公告發布媒體與時間
1、媒體：中國采購與招標網（ www.chinabidding.com.cn）； 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司電子商務平臺） www.chdtp.com.cn；
2、公告時間： 2016年 8月 30 日～ 9月 5日。
3、購買標書時間： 2016年 8月 30日～ 9月 5日下午 17時整止。
七、招標文件的獲取
1、凡有意參與投標的潛在投標人，對“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） ”的會員單位，繳納標書費后，到“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） ”下載招標文件。 (入會咨詢請與招標網聯系，電話： 010-62228787-666)，其他同上。
特別說明：各投標單位必須參加華電集團供應商管理及評價活動并成為華電集團供應商網絡成員，非網絡成員將不能參加投標；請各投標單位訪問 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司電子商務平臺） （ http://www.chdtp.com），點擊進入中國華電集團公司供應商管理及評價系統，按系統中要求的流程完成注冊和資格信息填報等工作。 (入會咨詢請與招標網聯系，電話： 010-62228787-666)，其他同上。
2、每標段招標文件收取標書費（金額見下表），招標文件一經售出概不退還！
序號 招標編號 標段名稱 標書售價（元）
1 CHDT261/10-QT-0801 “華衡168”輪換證檢驗塢修 1008
3、標書費支付方式：電匯。請按如下帳戶匯款：
開戶名稱：華電招標有限公司
開戶銀行：建行北京宣武支行營業部（ 105100011023）
帳 號： 11001019500053012631
4、請于購買標書截止時間前將購買標書費電匯憑證復印件傳至我公司（一定注明匯款單位、項目及所投標段名稱），同時將電匯底單掃描件及投標單位詳細信息（能任意復制的 WORD文件）按如下附表格式填寫完整后發至招標公司郵箱 yangtingting@chdt.com.cn ;chenlirong@chdt.com.cn收到后將開通貴方在“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） （ www.chdtp.com）”下載招標文件的權限。恕不接受現金購標。
5、 標書費發票將在開標現場由招標代理機構發放。 購買招標文件單位名稱必須與實際參與投標的單位名稱一致，并具有獨立法人資格。
十、投標文件的提交
1、投標截止時間（同開標時間）：見招標文件
2、提交投標書的地點（同開標地點）：見招標文件
3、逾期送達或未送達指定地點的投標文件將不予受理。
十一、聯系人及聯系方式：
1．招標人：華遠星海運有限公司
地 址：上海市浦東新區浦東大道 138號永華大廈 21樓 CD座
郵 編： 200120
商務聯系人：高旭東 電 話： 021-68866709 13301785188
電子郵箱： gaoxudong@huayuansatr.cn(標前澄清請發此郵箱 )
技術聯系人：何云龍 電話： 021-68866031 13501811416
傳 真： 021-68866251 電子郵箱： heyunlong@huayuanstar.cn(標前澄清請發此郵箱 )
2、招標代理機構 : 華電招標有限公司
地 址：北京市西城區宣武門內大街 2號中國華電大廈華濱大酒店 572房間
1）聯系人：楊婷婷（開通標書下載權限及收退投標保證金事宜）
電 話： 010-83568723 郵 編： 100031
傳 真： 010-83568721
電子郵箱： yangtingting@chdt.com.cn
2）聯系人：陳利容
聯系地址：北京市西城區宣武門內大街 2號中國華電大廈 B615
聯系電話： 010-83565809
電子郵件：chenlirong@chdt.com.cn(標前澄清請發此郵箱)
注意：因經常出差，請各投標單位如有咨詢問題請通過郵件聯系。如對“中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網）”的注冊與下載有疑問請致電中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網）客服中心，電話：010-62228787-666。
投標單位詳細信息附表（WORD文件）：
標段名稱 投標單位名稱 聯系人 固定電話 手機 傳真 電子郵箱
一、招標人（項目法人）：華遠星海運有限公司
二、招標代理機構：華電招標有限公司
三、招標方式：公開招標，資格后審
四、項目概況及招標內容
1.項目名稱：華遠星海運有限公司“華衡 168”輪換證檢驗塢修。
2．項目概況與招標范圍
（ 1）華衡 168輪船舶規范：
總長： 199.99M；柱間長： 192.00M；型寬： 32.26M， 型 深： 15.40M；夏季吃水 10.20M；總噸： 28762T；凈噸： 16106T；船型：散貨船 ；主機： WARTSILA 6RTA48-TB；船級社： CCS；鋪龍骨時間： 2011年 6月 20日；出廠時間： 2011年 11月 15日；建造廠：上海船廠船舶有限公司
（ 2）招標范圍及內容
招標范圍：華衡 168輪 2016年換證檢驗（塢修），含塢修工程、甲板工程、輪機工程、電器工程等。具體工作內容以招標文件為準。
（ 3）預計船舶進廠時間為2016年 10月 15日，施工期為 10 天，其中塢內修期為 5天，預期船舶裝、卸貨港地點為渤海灣內京唐、萊州或句容、張家港附近。
（ 4）特別提示：招標人船舶從裝、卸貨港到投標人修船碼頭之間往返航行的時間按每天 4萬元 、航行燃油費用按照每百海里油耗 8噸、燃油單價 2300元每噸計算，合并計入評標總價，預期船舶裝、卸貨港地點為渤海灣內京唐、萊州或句容、張家港附近。
具體招標內容祥見招標文件。
五、合格投標人應具備的條件
本次招標的審查方式為 資格后審 ，如果投標人的提供的投標文件不能滿足招標公告的要求，其投標文件將做為廢標處理。投標人應具有圓滿履行合同的能力，具體應符合下列條件：
1、投標人必須是在中華人民共和國境內注冊，能夠獨立承擔民事責任的法人。
2、具有相應船舶修理的經營許可。
3、注冊資金 2000萬及以上。
4、 業績要求：投標人 應具有 5萬噸及以上船塢，且最近連續 3年每年修理 5萬噸級（ GWT）以上船舶不少于 10艘的檢修業績 (業績證明材料可提供連續 3年修理業績目錄清單，最近一年業績證明材料需提供中標通知書、合同原件或復印件、最終用戶證明三種形式）。最近連續三年每年營運收入不少于 5000萬人民幣（以每年經過審計的主要財務報表為準）
5、具有良好的銀行資信和商業信譽，沒有處于被責令停業或破產狀態，且資產未被重組、接管、凍結，生產經營正常。
6、在最近三年內沒有騙取中標、嚴重違約，所修理船舶未發生重大及以上質量安全責任事故。
7、投標人不存在尚未了結的重大訴訟案件。
8、與招標人存在利害關系可能影響招標公正性的法人、其他組織或者個人，不得參加投標。單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位，不得參加同一標段投標或者未劃分標段的同一招標項目投標。
注：投標人應提供令招標人滿意的資格文件，以證明其符合投標合格條件和具有履行合同的能力。為此，所提交的投標文件應包括但不限于下列資料：
1） 證明具備投標資格的原始文件的復印件（包括營業執照等）。
2） 投標人提供財務狀況，包括近 3年經過審計的主要財務報表。
六、招標公告發布媒體與時間
1、媒體：中國采購與招標網（ www.chinabidding.com.cn）； 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司電子商務平臺） www.chdtp.com.cn；
2、公告時間： 2016年 8月 30 日～ 9月 5日。
3、購買標書時間： 2016年 8月 30日～ 9月 5日下午 17時整止。
七、招標文件的獲取
1、凡有意參與投標的潛在投標人，對“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） ”的會員單位，繳納標書費后，到“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） ”下載招標文件。 (入會咨詢請與招標網聯系，電話： 010-62228787-666)，其他同上。
特別說明：各投標單位必須參加華電集團供應商管理及評價活動并成為華電集團供應商網絡成員，非網絡成員將不能參加投標；請各投標單位訪問 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司電子商務平臺） （ http://www.chdtp.com），點擊進入中國華電集團公司供應商管理及評價系統，按系統中要求的流程完成注冊和資格信息填報等工作。 (入會咨詢請與招標網聯系，電話： 010-62228787-666)，其他同上。
2、每標段招標文件收取標書費（金額見下表），招標文件一經售出概不退還！
序號 招標編號 標段名稱 標書售價（元）
1 CHDT261/10-QT-0801 “華衡168”輪換證檢驗塢修 1008
3、標書費支付方式：電匯。請按如下帳戶匯款：
開戶名稱：華電招標有限公司
開戶銀行：建行北京宣武支行營業部（ 105100011023）
帳 號： 11001019500053012631
4、請于購買標書截止時間前將購買標書費電匯憑證復印件傳至我公司（一定注明匯款單位、項目及所投標段名稱），同時將電匯底單掃描件及投標單位詳細信息（能任意復制的 WORD文件）按如下附表格式填寫完整后發至招標公司郵箱 yangtingting@chdt.com.cn ;chenlirong@chdt.com.cn收到后將開通貴方在“ 中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網） （ www.chdtp.com）”下載招標文件的權限。恕不接受現金購標。
5、 標書費發票將在開標現場由招標代理機構發放。 購買招標文件單位名稱必須與實際參與投標的單位名稱一致，并具有獨立法人資格。
十、投標文件的提交
1、投標截止時間（同開標時間）：見招標文件
2、提交投標書的地點（同開標地點）：見招標文件
3、逾期送達或未送達指定地點的投標文件將不予受理。
十一、聯系人及聯系方式：
1．招標人：華遠星海運有限公司
地 址：上海市浦東新區浦東大道 138號永華大廈 21樓 CD座
郵 編： 200120
商務聯系人：高旭東 電 話： 021-68866709 13301785188
電子郵箱： gaoxudong@huayuansatr.cn(標前澄清請發此郵箱 )
技術聯系人：何云龍 電話： 021-68866031 13501811416
傳 真： 021-68866251 電子郵箱： heyunlong@huayuanstar.cn(標前澄清請發此郵箱 )
2、招標代理機構 : 華電招標有限公司
地 址：北京市西城區宣武門內大街 2號中國華電大廈華濱大酒店 572房間
1）聯系人：楊婷婷（開通標書下載權限及收退投標保證金事宜）
電 話： 010-83568723 郵 編： 100031
傳 真： 010-83568721
電子郵箱： yangtingting@chdt.com.cn
2）聯系人：陳利容
聯系地址：北京市西城區宣武門內大街 2號中國華電大廈 B615
聯系電話： 010-83565809
電子郵件：chenlirong@chdt.com.cn(標前澄清請發此郵箱)
注意：因經常出差，請各投標單位如有咨詢問題請通過郵件聯系。如對“中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網）”的注冊與下載有疑問請致電中國華電集團公司電子商務平臺（原中國華電集團公司招標與采購網）客服中心，電話：010-62228787-666。
投標單位詳細信息附表（WORD文件）：
標段名稱 投標單位名稱 聯系人 固定電話 手機 傳真 電子郵箱
