羅爾斯羅伊斯動力系統公司（Rolls-Royce PowerSystems）和采埃孚公司（ZF Friedrichshafen AG）近日宣布，雙方將結成更緊密的合作關系，在未來共同研發船舶推進系統。
　　據介紹，雙方的合作協議已由羅羅動力系統公司首席執行官Ulrich Dohle博士和ZF Friedrichshafen AG公司董事會成員Wilhelm Rehm共同簽署。
　　根據協議，雙方將在研發新技術和新產品方面進行信息和專業知識的深度交流，為客戶提供更加完全優化的推進方案。Ulrich Dohle博士指出，雙方的深度合作將使MTU發動機能為客戶提供更加優化的匹配和革新推進方案。
　　將羅羅公司的MTU發動機和采埃孚公司的船用變速箱相結合早就是許多商船和游艇的選擇。現在兩家公司計劃聯手更深入地開發新技術和產品以便給用戶提供全面優化的推進解決方案。
　　雙方合作的詳細細節還有待在隨后的合作中指定，預計將有利于延伸各自的產品范圍，包括MTU發動機和ZF船用變速箱，并共同研發完全集成的系統和未來混合推進動力系統及數字網絡解決方案。合作的范圍還包括共同進行市場推廣、銷售和服務。